Cool
Thank you
My admiration
Lazy bone
Coming
Yuk
Yu Gau, I have left my key behind
Aunt is not back
Come in and wait here
You all right, Yuk?
You look pale, you don't feel well?
I didn't sleep well last night
I may have caught a cold
Probably you have drunk too much beer
Go in and have some rest
No, thanks, I have to go to evening school
You don't feel well, skip it
No, I have an exam this evening
All the more you have to take a nap
Or you won't have the spirit for it
Come on...go to my room for a nap
I will call you
All right, thank you
Let me answer the phone first
Brother Tin? He is not up yet
Let him sleep a bit longer
Let me come down then, it is all right, OK
Past 8 already
That silly girl didn't wake me up
Take the gentleman in...
Mrs Ming
Photos Really?
It was so busy just now
Luckily Yu Gau has come down to help
Yu Gau?
You are up already
Are the photos good? Yes
Oh yes, wake Yuk up and tell her to come down for dinner
Or she will be late for school
Right
The one up there was... What?
Nothing, Kong Ming, get me a cup of tea
Morning Morning
Oh, wedding invitation again
Right, you usually get them at the beginning of the month
Oh yes, Mrs Ming said you didn't feel well last night, you all right now?
I had a cold
I was fine after some sleep
Sleep is good
I am glad you are fine now, going to work?
Hey, you...
Your letters Thank you
My pleasure
Yuk, I am sorry
There is a mix-up, these are yours
Right, thank you
Mix-up happens all the time, no big deal
Right
Bye...
Everything fine now
Aunt
Manager Ma Not yet
But almost
Deposit? Yes, Manager Ma
Too many people here
Why don't you come in for a cup of tea?
Let me deposit it for you
No, thanks, don't let me trouble you
No trouble at all, we are so acquainted
You are so busy
You adulterer...
Wong, why did you hit him?
You are caught red-handed
You use my money on another man? You pay him?
What? Don't you wrong me
Mom, what happened?
You have wronged him He is the manager here
Miss cop
What? This is the police station not a dance hall
Address me as Madam
Madam, how come the Mr Ma and the inspector have been out for so long
They are brothers, of course they have things to chat about
Then...
They are brothers?
That's why...you sure had the nerve
You beat up his brother
Where is our daughter?
Outside
Tell her to talk with him
About what?
Of course to chip in some good words for me
It can't be about the weather
Ask her to come here, stupid!
Sit down
I am sorry
Let him...go ahead
This is the police station Sorry
Sorry indeed, you want to stay in jail longer?
Just go
Sir, could I go out for a few minutes?
Just go
Thank you, Sir
How stupid
Mom, how is it? Yuk
Your father's life is now in your hands
Don't be so hyperbolic, you take it easy
You have to plead for him
Beg Manager Ma not to sue him
I know what to do
Pa really, he is always so rash
You are right, he is always like that
Hung, come home early for soup, get it?
Yes
Mr Ma, your eye doesn't hurt now? You all right now?
Now you mention it, I feel a bit dizzy
Dizzy? You all right? Hold him...
Brother Kei, you feel dizzy?
I am fine now
Who did that to you?
Tell me, let me give him a hard time
That dude, I will sue his pants off
Mr Ma
It was a misunderstanding only
It is you...l recognize you
You hit me
Manager Ma, I am sorry
It was a misunderstanding only
I was a bit rash
For that sake that my daughter is your colleague
Please don't sue me
Right...“ was a misunderstanding
Mr Ma, please don't sue my pa
Manager Ma, don't sue him
Your pa?
Yes, I am her father
That blow almost knocked out my memory
I didn't know you are uncle
Your daughter and I are not just colleagues
We are good friends
Really? That's good I won't sue you
Manager Ma, you are nice indeed
Thank you, Mr Ma
No thanks at all, right?
Your pa will be my pa sooner or later Right?
You can start work tomorrow
But don't dress like this
And more, our bank doesn't need a guitar
Don't bring it back tomorrow All right
Morning all Morning...
Mr Ma
Morning
Who are you?
I am the new office boy
Call me Country Boy
John Denver is my idol
I love folk songs, I welcome advices
Country boy
Country boy, get me a cup of coffee...
I was off and you took the opportunity to hire this weird guy
You are right, weird indeed
Yuk, morning
Mr Ma
Your eye all right now?
It still hurts
Because I have no one to administer hot press for me
Why don't you come over this evening to do it for me?
L... Dinner on me
No, because this evening I have to...
You don't have to go to evening school
You have classes every Monday Wednesday and Friday
Today is Tuesday, no school for you
You have nowhere else to go
No, because l...
It really hurts
Your father really pulled no punches
Only I could take it, poor me
I don't think others wouldn't be able to withstand it
My pa did it to you
I should help you with the hot press
But no dinner
Yes No, you really don't have to
I should No
I should
Yuk, don't walk so fast
You said we shouldn't sit but take a talk after dinner
Right, but not so fast
You will get appendicitis
Let us sit here for a while
All right, you enjoy, I have to go home
It hurts, my eye really hurts
All right...let us sit here for a while
Good, let us sit here
Yuk, have you read the Lovers' Magazine?
It has an interesting research report
It turns out that when people kiss
We can get 3.04 milligram of immunoglobulin
From the other's saliva It is worth 5 US dollars
And 2 units of digestive enzyme that is worth 10 US dollars
And 0.4 milligram of cholesterol that is worth 1 US dollars
And there are a few dollars worth of Protein and trace elements
It adds up to more than a hundred HK dollars
You know that if you keep moving closer What will you get?
What?
You will be served a notice of ruining government property
I don't know how much it will cost you
The bench is give in under your weight
Yuk, wait for me
I am here, thanks for seeing me home
I can go up myself, bye
No, let me see you up
Yuk, I thought you had gone out Yes
This is... He is Hung's brother
Mrs Kei
What a coincidence, we are going for night snacks, come join us
Sure, since it is your treat
And my dinner is now digested
I am not going, you can go yourself
You are not going?
She is not going, I am not either
Then see you, bye
Bye, Yuk Bye
How come Yuk will date such a man?
He is a bit weird, but he is a good man
I told you, you don't have to see me up
I have to...
There are so many in the club
This is your first time to go up
It is not good to go there empty-handed
Right? But even an orange for one person
It will cost quite a lot
Right, thanks for reminding me of the Etiquette
It really is not that good to go up without a gift the first time
Next time then Next time
Next time...l will remember, bye
BYE Bye bye
Take care
My thanks to your boyfriend
My boyfriend?
For the gift
Yuk Uncle Hoi
Yuk, I have something to return to you
Sun Sun Everyone got one
These are the remainders
You can take them back to your boyfriend
What boyfriend?
What gift?
These are our bank's free diary
Right, and not many days left in the calendar
Your boyfriend was generous indeed
Luckily the God of Fortune looks the same every year
I can use the God of Fortune poster he gave me year after year
He did such a thing?
Who else? Who else but he could do such a thing
You are not dating Mrs Kei, are you?
Of course not, Mrs Ming
No? Then how would he be so generous?
Tin and I got a dozen ball pens between us
Look
Mrs Ming, be fair
The ball pens write smoothly
Yuk, thanks Mrs Kei for me
The words Tai Shun Bank aside
They are exactly the pens we bought for a dollar a piece
You kept complaining they were not good
I have to go up, Mrs Ming
Mrs Ming, couldn't you be not so picky?
They are from her boyfriend after all
I don't think he is her boyfriend
Sun Sun, sure, a table, 8 o'clock
OK, thank you...
You still have the mood for joss sticks?
Come in
Morning, Yvonne Morning
Yvonne, please have a look, it is my design
Let me see
Not bad at all
Very pretty roses, from Hung?
No, from John Kennedy
The US president? No, not that one
He is the CEO of BBS
He doesn't know you are seeing Hung?
You really are silly
Hung is my boyfriend
John is also my boyfriend
Pierre and Simon are also my boyfriends
Hung'? Y es
Tomorrow? I am not free tomorrow
OK, sure, next time then, bye
You don't have to say yes every time your boyfriend asks you out
But I really am not free tomorrow
Oh yes, you are in the Munch commercial
They are having a celebration cruise party tomorrow
You are in it, you have to go too
Hi, how are you? Hello...
Let us go to the upper deck
Mr Tsang Hi
Hi, Director Tsui Hi...
Hello, Yvonne Hi
Winnie, Director Tsui, you have not met
Winnie, Director Tsui
Director Tsui
Winnie is in Leo's Munch commercial
Yes...
I recognize your mole
You think our beauty will make an exception for today and go for a dip?
You say they sun will go down from the east or not?
Ugly ones can't wait to show off their figures
But the truly gorgeous hides hers instead
What a pity...
What?
You want to lure Yvonne into the water?
You young people, really
When you see girls in swimsuits
Your eyes almost pop out
Don't listen to them
Right, why expose your shortcomings?
Come on, Yvonne
Your figure is well-known
Don't play coy here
Director Tsui is going to shoot a new film
He is looking for an actress with have a great body like yours
Well, you interested or not?
I thought I could see some hotties today
Pity I don't have a sister
Or I could introduce her to you guys
Hi, Peter
Well? Yvonne
Let us go down to him
Sure
Excuse us
You tell me, we have known her for so long
We have been to so many cruises with her
We have not even seen her in swimsuit
Others will tease us
She won't show off in a swimsuit
Can't she maintain some mystery?
You two
If you want to see our boss in swimsuit
Just go and court her
Silly, if I want to see a girl in swimsuit I have to court her first
Then I will have no time for anything else
Come on, tuck in
I've got a way
You think this great or not?
It sure is great
This one Yes
What? You want our boss to wear it?
It sure will be hard
It is not that hard
If you will help me
Help?
How come no fish for so long?
What a big fish... Come and help
It really is big, so heavy
Come on...
It is very big, very heavy
Come and help
Yvonne, you hold it for me
We are going to get a net
I can't hold it anymore...
What?
Some dumb idea, dumb idea
You almost did me in
You take some rest first
Come on, you are not that petty
I told you, the sun won't go down from the east
Luckily Winnie is fine
If something happened to her How would you feel?
I have finally found my beauty
What? To be a movie star?
Of course not
Why not?
You want to know why? Let me tell you
When I first came to Hong Kong
I went to a movie
Some lines made me so mad I could blow up
I still remember them
What lines?
You want to know? Let me tell you
What are you mainland bumpkins doing here?
You just waste us taxpayers' money
You want to be in the movies? Sure...
Men can be robbers, women can be hookers
I was so mad when I heard it
So I swore to myself
I will never be a movie star
I'd rather spend my time on horse betting or Mark Six
You have to have the integrity, like I do
Don't you do it
But I am not doing that
I am shooting a movie only
Being an actress is not much different
Don't you do it
Have you read the book Showbiz Exposed?
It is said there are many behind the scene Deals
Not just that
There are other things you don't know
Right
Ming, don't just blather here
Tea, coffee and French toast for Rm 8
At this time
Save some for me
All right, just go
You don't look so short-lived
Uncle Hoi, what do you mean?
Yu Gau, two words too
You know how Lin Dai, Le Di And Zhou Xuan died?
And Du Juan and Mo Chou
They all killed themselves
I don't want you to be the next
Ming, make me a bowl of roast goose noodles
Aunt Cutie
No, I am not talking to you
Aunt Cutie, reserve me two mahjong tables
My boss is coming now to play mahjong
Sure Talk with you later
No problem...see you Brother Shui
I have something to ask you What is it
ls good to go into showbiz?
You? Another remake of Monkey King and Porky?
Not a bad idea
Not me, a girl
Really? Great for a girl
If she can make it big, she can marry into some wealthy family
What if fails in the end?
She can be a Wallflower
What Wallflower?
Wallflower of nightclub in Tsimshatsui
Yes, what? Sure...
Crazy
Madam Cutie, you have not said anything on it yet
Right, what is Madam Cutie's wisdom of the day?
I have no wisdom on it
Anyway, it is in our destiny
If you are a dragon, you soar into the sky
If you are a snake, it is the earth for you
Your zodiac sign is dragon or snake?
Snake
So no soaring into the sky
Why you don't seem to care at all?
Of course I do
Everyone has told me what they thought
But you haven't
You want to know how I think?
Actually it is simple
It is your future
I want you to decide for it yourself
Like buying shoes just now
You have tried them and found them Comfortable
Then you bought them
I trust you will make the right decision
Like the shoes you just bought
Not a bad choice at all
Just the shoes
Of course there is me
Mrs Ming, what are you watching?
Why stay up so late?
Cantonese film
How come you are here?
I have stomach upset
I come to use the bathroom
Tin, why are you here?
I want to use the bathroom
Bathroom? Let me use it first
Mr Ming, no need to peek
I have been waiting here till now
She is not back yet
There is no telling in shooting films
There are all sorts of delays
I think she will give me a call
Then you wait for her call
Yes
Crazy, call me at this hour
I am not sold to you
Even hookers have called it a day, right?
Cousin, don't talk for so long
I won't let him have his way
This is not the first time
He always calls me at such hours
Boss, what can I do for you at this hour?
What? You can't sleep?
What a coincidence, I can't either
I meant to call you for a chat
Right. . . about yesterday...
Now you don't feel easy
That's why I say
Let your girlfriend to go into showbiz
It is like putting a bug on your body
There are more itchy moments to come
My bed seems to have bugs
Help me look for them
Ask Shui
Shui is on the phone there
Shui
Shui, just hang off
Yu Gau is back
What happened to your face? Look
You had a rape scene?
Rape scene has nothing to do with the face
No, don't you get it wrong
I play a lady knight-errant in the film
There are many fighting scenes
You don't have to go so far
Why didn't you use a stunt?
No, I think it is better if I do it myself
I have to catch bedbugs
You are not the female lead
You don't have to work so hard
It is not your business
I shouldn't have let you take it
But you know it? I found it worthwhile
The director said I was very professional
Go take a hot bath
What's wrong with you?
Wrong fonts and wrong colour
Your heart still in this job or not? Movie star
But I did as Mr Ngai said
You...
I will correct it
Don't you think you have connections and you can be sloppy
I cut slacks for nobody
You correct it for me Yes
What's wrong with you?
You wear slippers to work?
This is not a wet market
My feet have become swollen from shooting
I don't care they are swollen or not
If you don't feel well You ask for a leave and stay at home
You get our pay and you have to do your part, you get it? Get it?
Understand?
Yes, Sir
Be a good girl
Shui... What is it?
Burglar here
Tell him to go to the second floor
No...he has gone to my bonesetter clinic
Tell him to keep it quiet
No! Shui...
Don't sleep, come on, let us check it out
Come on You mean it?
Yes, pick one
You don't find it over the top?
Of course not
So he won't recognize us and come back for revenge
You are right
He sure knows my stuff
He has picked my three penis medicinal wine
Now what to do?
Come on, 1, 23...
Freeze! We are cops!
Freeze! Don't move!
Burglars!
No... It is me
And you said there was a burglar
Oh no!
My three penis medicinal wine
This is the three penis medicinal wine
What is going on?
Yu Gau, don't pick it up You will cut your hand
Let it be Forget it
You all right?
You sit down first
What's happened?
Just some bruises
They are swollen up And you call it some bruises
Why didn't you tell me?
From shooting? You just quit
You want medicinal wine, just ask
Why sneaked into here?
She didn't want to upset Brother Tin
Now I am sad
Here...
Cut some more and make another bottle
I am sorry
Ying, forget it
What else can I do?
They are so swollen
It hurts
Why didn't you use a stunt?
Look here
It will wrap up after tomorrow
Brother Tin, let me finish it
All right?
Yes, lady knight-errant
You wipe the table first
And wipe the floor
Like this, OK?
Yes
Now get ready
She is going to wipe the table
You just follow her, OK?
Yes
Ready, camera
New Crossroad, scene 5, take 1
Cut
What now?
Miss, you are wiping the floor, harder It is not doing facial
OK? Again...
Get ready...
Ready, camera
New Crossroad, scene 5, take 2
Cut
Young Tsui
Uncle Eight, come to visit us?
Why get so impatient?
Take 15
Sister Ling, don't blame me for being nosy
I came from a poor family
So I know how to do the chores
It should be like this
Poor people value their pants more than their knees
You know it? It should be like this
This is the way to clean it
Right, just like what she is doing
What time?
9:30?
Sure, no problem
You will get your room, thank you
Big movie star, no shooting today?
Don't tease me
The film has wrapped up
What are the inside stories
Tell me, come on
Let me tell you
Don't look at people through tainted glass
Showbiz people are just people like us
Because you were an extra and the director is not well-known
What's his name? Tsui Ching Leung
I have not heard of him
This is different, he is well-known
Director Siu Sang, welcome
You come here to play mahjong with friends?
Uncle Siu Sang
You come to play mahjong?
No, not mahjong
I come to look for her
Me?
I am leaving Hong Kong
You really won't ask me to stay?
You know it? One word from you
And I will stay, just say it
They say love doesn't mean together forever
But for a time we did have each other
I can't be so selfish
You are like a diamond in the rough
You will sparkle and shine in time
For your career, you just go for it
You will have a bright future
You really can act
You should be in showbiz
Don't be lazy, the scene is not over yet
The script says we have to kiss You read it?
Deep and passionate kiss
Don't you take advantage of me
Don't run
Come get me
Don't run
Let me say it beforehand
Don't be so passionate when you kiss the leading man
Or I will get jealous
You said it, it is acting
I have to make sure
Don't let him take advantage of you
You really will get jealous?
What can I do?
My girlfriend is now a big movie star
Let me ask Uncle Siu
See if we don't have to kiss
I don't think so
You are given such an important role
You shouldn't be so difficult
It is not being professional
No one will hire you again
Such chances don't come often
Then what should I do?
All right, just a peck here
Well? The boss has not come out? No
Hello Winnie, come in for a minute
Well? The shooting is hectic?
I know I have been late quite a few times
But I have not gone sloppy in my work
I know
But in our internal meetings
Your boss had many complaints
He said your heart was not here
But in the movie you were making
You didn't put much effort in your work
No, I handed in my assignments in time
It is no use, it is the quality that counts
I have seen your works
They really were not as good as before
You have thought about your future?
Yes
Though I am interested in this job
I really want to give movie making a try
You can't have your cake and eat it too
If you go on like this
You will end up going nowhere
I know
It is hard for me to pick one
Yvonne, could you give me some advice?
OK
From the company's point of view
Of course we don't want to lose a talent
But showbiz is alluring
You are a talent and you are still young
You can afford to give it a couple of years
That's what I thought too
But if...
If it doesn't work out there
I can come back to advertising
I know I would have a late start
But I also know that if I will work hard
I can still make it
But for acting
When the chance is gone there won't be another
Actually you have made up your mind
You just don't know how to tell me
OK, all right
So long as I am still in Y & K
You are always welcome
Why look at me like that?
You really are very nice
Dad
Dad, I will avenge you, I will
Cut, OK
Well? Everything fine Yes
Put it over there for the next shot
Sure
I want a top shot
Uncle Siu...
What? It was a good take
Not good enough, could I have another try?
I can do much better
All right, an even better take
Thank you
Morning
What? So early? You have become a street-sweeper?
I have to go to the airport with my boss to pick up a Japanese
And go to Macau with him
Sister, sorry, I can't hold it anymore
Me first
Like father like son
They won't bother to close the toilet door
Your coughing is serious, you just shut up
You done? Yes...
Sister, you coughed the whole night
Go to see a doctor
I know
Hold on...
Is it for me?
No, for sister
Sister, your call
Coming Hurry up
Really troublesome
What?
Just a bit of cough
You know I hate bitter herbal decoction
All right, I will go to the doctor
What? You don't have to go with me
I am not a three year old
Yes, all right
Dim sum coming
Dim sum, great
Chicken feet? Sure
ls Yu Gau back?
See! Back then, you first line was
Morning, Mrs Ming
Now you just ask for Yu Gau
It is over...this Mrs Ming has no importance
You want top billing?
Only the leading actress has top billing
Even the dumpling can't shut you up
It can shut me up
But it can't shut Aunt Cutie up
She doesn't feel well she can't have dumpling
Mrs Ming, you don't feel well?
Just some coughs; no big deal
Let me take you to the doctor
You take me to the doctor?
You have worked all night
You are not made of iron
Let me go myself, you go to bed
You really don't need me to go with you?
No, just go to bed All right
You want it? No
Hold on, yours again
It must be Fat Hoi, really sissy
No, but also a man
Don't eat them all up
Just a bite, look
Sure I recognize you...
What is it?
All right...
Bye...
You want it? Take it...really
Sister, what is it? Nothing
Really nothing? Nothing
I have something to say What is it?
You are sitting on my briefcase
I am sorry...it feels comfortable?
I will let you sit on it next time
I have to go to work now, bye
Mrs Ming
It is getting cooler You put on more clothes
I go to bed now Good
Don't eat oily food
I go to see the doctor